Teeworlds - bridge

Teeworlds

IRC / bridge

One-way IRC channel bridge. If you want to be able to send messages to IRC, contact @Dune or @heinrich5991. https://www.teeworlds.com/?page=docs&wiki=rules/irc_rules

Between 2021-01-27 00:00:00Z and 2021-01-28 00:00:00Z

@heinrich5991 how is eval_if_cmd affecting gameplay?

18:01

oh ok in ddnet makes more sense

Are there some way translators can be information about string freezes before a stable release?

18:43

So that i can make sure it if fully translated

18:44

On transifex it is 100% translated now but that is master so perhaps there will be changes between now and next stable release

usually there will be a announcement made in discord before a new release to let translators know the string on transifex is updated.

18:46

not sure about IRC since I wasn't paying attention here before.

Are there other ways then discord?

Probably. Dune would probably tell you when he sees this

@Dune

18:51

idk tbh

Also i don't understand the credits for the translations in the json file. How are people added and where is it used in the game?

there are announcements on transifex and tw.com

Ok. Do you mean tw.com or teeworlds.com? tw.com not loading

teeworlds.com

Is the re_convert.py file suppose to take my name from the po file and put it in the json file?

How can i see the string "Net score" in the game?

19:23

https://github.com/teeworlds/teeworlds/blob/dc1802c20270679f112fef86e37e0831c8fe2104/src/game/client/components/stats.cpp#L228

teeworlds/teeworlds

A retro multiplayer shooter. Contribute to teeworlds/teeworlds development by creating an account on GitHub.

you need to open the advanced scoreboard I think

19:27

it counts your kills minus your deaths

hi

hi. oops

^^

I can enable things in Controls but i just see "Net" not "Net score"

ohh

19:34

hm. you're getting asked to translate "Net score"?

19:34

in the link you pasted, it looks like a context string

19:35

it's used to distinguish "Net" from other possible "Net" strings that might appear in different contexts

19:35

for example the english word "Play" in the main menu, and the "Play" button in the demo menu needed different translations for german

19:35

"Spielen", "Abspielen"

19:35

that's where this context string comes in

Is "Net score" not used in the game?

correct

19:39

or let me check

19:39

19:39

ah, it is used

19:40

let me find the context

19:40

in settings -> statboard -> configure statboard

He. I already looked there but i guess i got confused with english/danish and current/privious translation

19:45

Maybe it should both should the actual text used during a game like "Net" and then the explanation after

19:46

Like "Net (Net score)" or something like that

I find it hard to translate "Net"

19:53

Seems like some languages have used "Total" which seems to me to be wrong

19:54

Some have used a word like "Difference"

19:55

Maybe better that "Net score" was a longer text to explain it

19:56

I guess that is the point of "Net score" to explain the shorter "Net" string

19:56

Is it possible to zoom the map?

19:57

Like maybe i could watch the entire map on the screen at the same time

no, it's not possible to zoom the map

19:57

there might be custom clients that allow doing that in spectator mode, idk

19:57

there were some in the 0.6 version of the game

ZillyWoods and F-Client yes

Would it be better to call "Net" "Difference" or "Diff"?

20:02

And "Net score" something like "Difference in frags and death scores"

20:05

So the strings are explaing the short strings

20:06

"Ratio" could be a long description like "Ratio between ... and ..."

20:06

Otherwise how could people know what ratio is?

20:08

I think all the strings below "Configure statboard" should be a long description

What is "tee"?

20:20

Does it have anything to do with tee in golf?

golf? xd scootergrisen did you ever play the game? (i do not mean to be rude but sounds like you translate a game you do not know)

20:32

the players are called tees so your character is a tee

i played it like a week

20:33

But what does tee mean?

i never asked myself that i just assumed its the name of the creature

It's a shirtless t-shirt

scootergrisen: nothing really

its german tea

why can't they live in peace?

20:53

and why are the hands only on one side of the body?

20:53

hehe

You typically don't run with both hands on the same side

21:15

unless you are doing some sort of horizontal naruto running

21:15

dab-running

Somethings wrong with the tee. They are able to hold the hook with one hand and then keep turning the other hand around on the inside

21:30

that seems not biological possible

21:31

are they robots?

Ok i will go. See you all. Bye bye

see you

Exported 79 message(s)