@Dune check out Github actions for deployment. Assa and me did some playing around, might help looking at Assa's and my mod projects, I didn't build any clients, tho.
maybe an xml + svg hybrid with dedicated xml sections for every body part. might be easier to copy and paste stuff into sich a file format. the xml can also contain the json data that's currently being used.