##### authors ##### # Created By : Quick # Translated by: younesdevil ##### translated strings ##### %ds left == %ds ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ %i minute left == %i ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﻘﯿﻗﺩ %i minutes left == %i ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ىﺎﻫ ﻪﻘﯿﻗﺩ %i second left == %i ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ %i seconds left == %i ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ىﺎﻫ ﻪﯿﻧﺎﺛ %s wins! == %s ﺪﺷ ﻩﺪﻧﺮﺑ! -Page %d- == ﻪﺤﻔﺻ- %d- Abort == ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭ Add == ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻓﺎﺻﺍ Add Friend == ﺖﺳﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻓﺎﺻﺍ Address == ﺱﺭﺩﺁ All == ﻪﻤﻫ Are you sure that you want to delete the demo? == ؟ﺪﯿﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﻮﻣﺩ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﯾﺁ Are you sure that you want to quit? == ؟ﺪﯾﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﯾﺁ Are you sure that you want to remove the player from your friends list? == ؟ﺪﯿﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﺖﺴﯿﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﯾﺁ Automatically record demos == ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻮﻣﺩ ﻂﺒﺿ Automatically take game over screenshot == ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ىﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺲﻜﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ Blue team == ﯽﺑﺁ ﻢﯿﺗ Blue team wins! == ﺪﺷ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﯽﺑﺁ ﻢﯿﺗ! Body == ﻥﺪﺑ Call vote == ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ Change settings == ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ Chat == ﺖﭼ Clan == ﻦﻠﻛ Client == ﺖﻨﯾﻼﻛ Close == ﻦﺘﺴﺑ Compatible version == ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﺨﺴﻧ Connect == ﻥﺪﺷ ﻞﺻﻭ Connecting to == ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻞﺻﻭ Connection Problems... == ...ﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ Console == ﻝﻮﺴﻨﻛ Controls == ﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﻛ Count players only == ﺎﻫ ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ Current == ﯽﻠﻌﻓ Custom colors == ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﮓﻧﺭ Delete == ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ Delete demo == ﻮﻣﺩ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ Demo details == ﻮﻣﺩ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ Demofile: %s == %s :ﻮﻣﺩ ﻞﯾﺎﻓ Demos == ﺎﻫ ﻮﻣﺩ Disconnect == ﻥﺪﺷ ﻊﻄﻗ Disconnected == ﺪﺷ ﻊﻄﻗ Downloading map == ﭗﻣ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ Draw! == ىﻭﺎﺴﻣ! Dynamic Camera == کﺮﺤﺘﻣ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ Emoticon == ﺎﻫ ﻚﻠﻜﺷ Enter == ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ Error == ﺎﻄﺧ Error loading demo == ﻮﻣﺩ ىﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻄﺧ Favorite == ﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ Favorites == ﺎﻫ ىﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ Feet == ﺎﭘ Filter == ﺮﺘﻠﯿﻓ Fire == ﻚﯿﻠﺷ Folder == ﻪﺷﻮﭘ Force vote == ىﺭﺎﺒﺟﺍ ىﺍﺭ Free-View == ﺩﺍﺯﺁ-ﺪﯾﺩ Friends == ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ Fullscreen == ﻞﻣﺎﻛ ى ﻪﺤﻔﺻ Game == ىﺯﺎﺑ Game info == ىﺯﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ Game over == ﺖﻓﺎﯾ ﻥﺎﯾﺎﭘ ىﺯﺎﺑ Game paused == ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ىﺯﺎﺑ Game type == ىﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ Game types: == ىﺯﺎﺑ ىﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ: General == ﯽﻣﻮﻤﻋ Graphics == ﻚﯿﻓﺍﺮﮔ Grenade == ﺯﺍﺪﻧﺍ ﺐﻤﺑ Hammer == ﺶﻜﭼ Has people playing == ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ىﺍﺭﺍﺩ ىﺎﻫﺭﻭﺮﺳ High Detail == ﻻﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﻛ Hook == ﺮﯿﺠﻧﺯ Invalid Demo == ﺖﺳﺍ ﺮﺒﺘﻌﻣﺎﻧ ﻮﻣﺩ Join blue == ﯽﺑﺁ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ Join red == ﺰﻣﺮﻗ ﻢﯿﺗ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ Jump == ﺵﺮﭘ Kick player == ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﻥﻭﺮﯿﺑ Language == ﻥﺎﺑﺯ MOTD == ﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗ Map == ﭗﻣ Maximum ping: == :ﮓﻨﯿﭘ ﺖﯾﺎﻬﻧ Mouse sens. == ﺱﻮﻣ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ Move left == ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ Move player to spectators == ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﻜﯾﺯﺎﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ Move right == ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ Movement == ﺖﻛﺮﺣ Mute when not active == ﺖﺴﯿﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺘﻗﻭ ﺍﺪﺼﯿﺑ Name == ﻢﺳﺍ Next weapon == ىﺪﻌﺑ ﻪﺤﻠﺳﺍ Nickname == ﺭﺎﻌﺘﺴﻣ ﻢﺳﺍ No == ﻪﻧ No password == ﺰﻣﺭ ﻥﻭﺪﺑ No servers found == ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ ىﺭﻭﺮﺳ No servers match your filter criteria == ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ىﺭﻭﺮﺳ Ok == ﻪﺷﺎﺑ Open == ﻥﺩﺮﻛﺯﺎﺑ Parent Folder == ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺷﻮﭘ Password == ﺮﻣﺯ Password incorrect == ﺖﺳﺍ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺰﻣﺭ Ping == ﮓﻨﯿﭘ Pistol == ﺮﯿﺗ ﺖﻔﻫ [Demo browser] Play == ﻥﺩﺮﻛ ىﺯﺎﺑ Successfully saved the replay! == !ﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ Saving ddnet-settings.cfg failed == Replay feature is disabled! == ﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ The width of texture %s is not divisible by %d, or the height is not divisible by %d, which might cause visual bugs. == Warning == ﺭﺎﻄﺧﺍ Team == ﻢﯿﺗ Debug mode enabled. Press Ctrl+Shift+D to disable debug mode. == Sudden Death == ﯽﯾﻮﻬﯾ گﺮﻣ Warmup == ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺮﮔ Please balance teams! == ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﯿﺗ ﺎﻔﻄﻟ Reason: == ﻞﯿﻟﺩ Vote yes == ﺖﺒﺜﻣ ﯼﺍﺭ Vote no == ﯽﻔﻨﻣ ﯼﺍﺭ Spectate == ﻥﺩﺮﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ Server best: == ﺭﻭﺮﺳ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ Personal best: == Reset == ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ News == ﺭﺎﺒﺧﺍ Internet == ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ LAN == ﯽﻠﺧﺍﺩ Players == ﻥﺎﻨﮑﯾﺯﺎﺑ Server info == ﺭﻭﺮﺳ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ Browser == ﻮﺠﺘﺴﺟ Ghost == ﺡﻭﺭ Loading DDNet Client == DDNET Client ﯼﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ Reconnect in %d sec == ﻪﯿﻧﺎﺛ d% ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ The server is running a non-standard tuning on a pure game type. == Rename demo == ﻮﻣﺩ ﻡﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ Render demo == ﻮﻣﺩ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ Replace video == ﻮﯾﺪﯾﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ File already exists, do you want to overwrite it? == ؟ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﯿﻣ.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻞﯾﺎﻓ Remove friend == ﺖﺳﻭﺩ ﻑﺬﺣ Sound error == ﺍﺪﺻ ﯼﺎﻄﺧ The audio device couldn't be initialised. == Try again == ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻼﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ Quit == ﺝﻭﺮﺧ Are you sure that you want to disconnect? == ؟ﯽﻨﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ ﯼﺍﻮﺨﯿﻣ ﯽﻨﺌﻌﻤﻄﻣ Disconnect Dummy == dummy ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻄﻗ Are you sure that you want to disconnect your dummy? == ؟ﯽﻨﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺭdumm ﯼﺍﻮﺨﯿﻣ ﯽﻨﺌﻌﻤﻄﻣ Welcome to DDNet == DDNet ﻪﺑ ﯼﺪﻣﻭﺍ ﺵﻮﺧ DDraceNetwork is a cooperative online game where the goal is for you and your group of tees to reach the finish line of the map. As a newcomer you should start on Novice servers, which host the easiest maps. Consider the ping to choose a server close to you. == ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺍﺭ ﮓﻨﯿﭘ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﯼﺭﻭﺮﺳ ﺎﻤﺘﺣ ﻭ ﺪﯿﻨﮑﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﯼﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ Novice ﯼﺎﻫ ﺭﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺯﺎﺗ ﻪﮐ ﺎﻤﺷ.ﺖﺳﺍ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻂﺧ ﺯﺍ ﻥﺎﺘﻤﯿﺗ ﻭ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﯿﺳﺭ ﻥﺁ ﻑﺪﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻤﯿﺗ ﻦﯾﻼﻧﺁ ﯼﺯﺎﺑ ﮏﯾ DDraceNetwork The maps contain freeze, which temporarily make a tee unable to move. You have to work together to get through these parts. == .ﺪﯾﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺎﺘﻧﺎﺘﺳﻭﺩ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺯ ﺦﯾ ﺪﯾﻮﺸﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺮﮔﺍ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺰﯾﺮﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﯼﺎﻫ ﭗﻣ ﺭﺩ The mouse wheel changes weapons. Hammer (left mouse) can be used to hit other tees and wake them up from being frozen. == Hook (right mouse) can be used to swing through the map and to hook other tees to you. == Most importantly communication is key: There is no tutorial so you'll have to chat (t key) with other players to learn the basics and tricks of the game. == Use k key to kill (restart), q to pause and watch other players. See settings for other key binds. == It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server. == Please enter your nickname below. == Existing Player == ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ Your nickname '%s' is already used (%d points). Do you still want to use it? == ؟ﯽﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﻧ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﯼﺍﻮﺨﯿﻣ ﻢﻫ ﺯﻮﻨﻫ ('%d' ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ )ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ '%s' ﻡﺎﻧ ﻦﯾﺍ Checking for existing player with your name == ﻡﺎﻧ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﯽﺳﺮﺑ ﻝﺎﺣﺭﺩ Are you sure that you want to disconnect and switch to a different server? == ؟ﻪﮕﯾﺩ ﺭﻭﺮﺳ ﻪﺑ ﯼﺮﺑ ﻭ ﯽﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﯼﺍﻮﺨﯿﻣ ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game. == ؟ﯽﻨﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻮﻧﻭﺍ ﯼﺍﻮﺨﯿﻣ ﺝﻭﺮﺧ ﻞﺒﻗ ﯼﺩﺮﮑﻧ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻮﻧﻭﺍ ﻭ ﯼﺭﺍﺩ ﺖﺧﺎﺳ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﯾ Quit anyway? == ﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻝﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ Yes == ﻪﻠﺑ Country / Region == ﻪﻘﻄﻨﻣ / ﺭﻮﺸﮐ Unable to delete the demo == ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻮﻣﺩ ﻑﺬﺣ ﻥﺎﮑﻣﺍ Unable to rename the demo == ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻮﻣﺩ ﻡﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ New name: == ﺪﯾﺪﺟ ﻢﺳﺍ Destination file already exist == ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺪﺼﻘﻣ ﻞﯾﺎﻓ Show chat == ﺖﭼ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ Use sounds == ﺍﺪﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Speed == ﺖﻋﺮﺳ Show ingame HUD == ﯼﺯﺎﺑ ﺭﺩ HUD ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ Video name: == ﻮﯾﺪﯾﻭ ﻢﺳﺍ Show DDNet map finishes in server browser == ﺪﯾﺍ ﻩﺪﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﭗﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ transmits your player name to info2.ddnet.tw == Theme == ﻢﺗ AFR == ASI == AUS == EUR == NA == SA == CHN == Type == ﻉﻮﻧ Getting server list from master server == ﯽﻠﺻﺍ ﺭﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﺎﻫ ﺭﻭﺮﺳ ﺖﺴﯿﻟ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ Search == ﻮﺠﺘﺴﺟ Exclude == ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ %d of %d servers == ﺎﻫ ﺭﻭﺮﺳ d% ﺯﺍ d% %d of %d server == ﺭﻭﺮﺳ d% ﺯﺍ d% %d players == ﻥﺎﻨﮑﯾﺯﺎﺑ d% %d player == ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ d% Server address: == ﺭﻭﺮﺳ ﺱﺭﺩﺁ Refresh == ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺯﺎﺗ Refreshing... == ... ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺯﺎﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ Server filter == ﺭﻭﺮﺳ ﺮﺘﻠﯿﻓ Server not full == ﺖﺴﯿﻧ ﺮﭘ ﺭﻭﺮﺳ Show friends only == ﻩﺪﺑ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﻂﻘﻓ Strict gametype filter == ﯼﺯﺎﺑ ﻉﻮﻧ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﺘﻠﯿﻓ Player country: == ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﺭﻮﺸﮐ Filter connecting players == ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﯼﺭﺍﺩ ﻂﻘﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﺘﻠﯿﻓ Indicate map finish == ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﭗﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ Unfinished map == ﻡﺎﻤﺗﺎﻧ ﭗﻣ Countries == ﺎﻫ ﺭﻮﺸﮐ Types == ﻉﺍﻮﻧﺍ Reset filter == ﺮﺘﻠﯿﻓ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ Server details == ﺭﻭﺮﺳ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ Leak IP == Scoreboard == ﺕﺍﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﯼﻮﻠﺑﺎﺗ Remove == ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ Info == ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ Select a name == ﻡﺎﻧ ﮏﯾ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ Please use a different name == ﻦﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻡﺎﻧ ﮏﯾ ﺯﺍ ﺎﻔﻄﻟ Remove chat == ﺖﭼ ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ Created: == :ﻦﺘﺧﺎﺳ Type: == :ﻉﻮﻧ Length: == :ﻝﻮﻃ Version: == :ﻪﺨﺴﻧ Markers: == :ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ Map: == :ﭗﻣ Size: == :ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ %.2f MiB == %.2f KiB == Crc: == Netversion: == Demo == ﻮﻣﺩ Markers == ﻥﺎﮔﺪﻧﺯﺎﺳ Length == ﻝﻮﻃ Date == ﺦﯾﺭﺎﺗ Fetch Info == Demos directory == ﺎﻫﻮﻣﺩ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ Rename == ﻡﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ Render == Connect Dummy == dummy ﻝﺎﺼﺗﺍ Connecting dummy == ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﺣﺭﺩ dummy Stop record == ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ Record demo == ﻮﻣﺩ ﻂﺒﺿ Join game == ﯼﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ Kill == ﻦﺘﺸﮐ Pause == ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ Player options == ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ Player == ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ Version == ﻪﺨﺴﻧ Score limit == ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﺪﺣ Time limit == ﻥﺎﻣﺯ ﺪﺣ Vote description: == ﯼﺍﺭ ﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗ Vote command: == ﯼﺍﺭ ﺪﻨﻣﺎﮐ Time == ﻥﺎﻣﺯ Reload == ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﯼﺮﯿﮔﺭﺎﺑ Deactivate == ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ Activate == ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ Save == ﻩﺮﯿﺧﺫ Smooth Dynamic Camera == کﺮﺤﺘﻣ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ Switch weapon on pickup == ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺤﻠﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ Switch weapon when out of ammo == ﺕﺎﻤﻬﻣ ﻥﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺤﻠﺳﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ Reset wanted weapon on death == گﺮﻣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻠﺳﺍ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ Show only chat messages from friends == ﻩﺪﺑ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﺖﭼ ﻂﻘﻓ Show name plates == Name plates size == Use team colors for name plates == Show clan above name plates == Clan plates size == Skip the main menu == رد شدن از منوی اصلی Max demos == ﺎﻫﻮﻣﺩ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ Max Screenshots == ﺎﻫ ﺕﺎﺷ ﻦﯾﺮﮑﺳﺍ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ Refresh Rate == ﯼﺯﺎﺳ ﻩﺯﺎﺗ ﺥﺮﻧ Show console window == ﺯﺪﻨﯾﻭ ﻝﻮﺴﻨﮐ ﺶﯾﺎﻤﻧ Themes directory == Automatically take statboard screenshot == Automatically create statboard csv == Max CSVs == Dummy settings == dummy ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ Your skin == ﺎﻤﺷ ﻦﯿﮑﺳﺍ Download skins == ﻦﯿﮑﺳﺍ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ Vanilla skins only == Fat skins (DDFat) == ﻕﺎﭼ ﻦﯿﮑﺳﺍ Skin prefix == ﻦﯿﮑﺳﺍ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ Skins == Skin Database == ﺎﻫ ﻦﯿﮑﺳﺍ Skins directory == Hook collisions == Zoom in == ﯽﯾﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ Zoom out == ﯽﯾﺎﻤﻧ ﮏﭼﻮﮐ Default zoom == ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﯽﯾﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ Show others == ﻥﺍﺮﮕﯾﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ Show all == ﻪﻤﻫ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ Toggle dyncam == کﺮﺤﺘﻣ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ Toggle dummy == dummy ﺮﯿﯿﻐﺗ Toggle ghost == Dummy copy == Hammerfly dummy == Shotgun == ﻥﺎﮕﺗﺎﺷ Laser == ﺭﺰﯿﻟ Prev. weapon == ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻠﺳﺍ Team chat == ﻢﯿﺗ ﺖﭼ Converse == ﻮﮕﺘﻔﮔ Spectator mode == ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ Spectate next == Spectate previous == Remote console == Screenshot == ﺕﺎﺷ ﻦﯾﺮﮑﺳﺍ Statboard == Lock team == ﻢﯿﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ Show entities == entities ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ Show HUD == HUD ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ Chat command == ﺖﭼ ﺪﻨﻣﺎﮐ UI mouse s. == Weapon == ﻪﺤﻠﺳﺍ Reset to defaults == ﺽﺮﻔﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ Voting == ﻥﺩﺍﺩ ﯼﺍﺭ Dummy == Miscellaneous == ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ Display Modes == ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻟﺎﺣ Windowed == Windowed borderless == Desktop fullscreen == ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻤﺗ V-Sync == may cause delay == Screen == ﻪﺤﻔﺻ FSAA samples == Use modern OpenGL == Preinit VBO (iGPUs only) == Multiple texture units (disable for macOS) == Use high DPI == UI Color == ﺖﻨﯾﻼﮐ ﮓﻧﺭ Play background music == ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﮏﯾﺯﻮﻣ ﺶﺤﭘ Enable game sounds == ﯼﺯﺎﺑ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓ Enable gun sound == ﻪﺤﻠﺳﺍ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓ Enable long pain sound (used when shooting in freeze) == Enable server message sound == ﻡﺎﯿﭘ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓ Enable regular chat sound == Enable team chat sound == ﻢﯿﺗ ﺖﭼ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓ Enable highlighted chat sound == Threaded sound loading == Sample rate == Sound volume == ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ Game sound volume == ﯼﺯﺎﺑ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ Chat sound volume == ﺖﭼ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ Map sound volume == ﭗﻣ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ Background music volume == ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﯼﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ HUD == Sound == ﺍﺪﺻ DDNet == Assets == DDNet Client needs to be restarted to complete update! == You must restart the game for all settings to take effect. == Hue == Sat. == Lht. == Alpha == Use DDRace Scoreboard == DDRace ﺕﺍﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﯼﻮﻠﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Show client IDs == ﺖﻨﯾﻼﮐ ﯼﺪﯾﺁ ﺶﯾﺎﻤﻧ Show score == ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ Show health + ammo == ﺕﺎﻤﻬﻣ+ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺶﯾﺎﻤﻧ Show names in chat in team colors == Show votes window after voting == Show kill messages == Kill Messages == Kill Message Normal Color == Kill Message Highlight Color == Laser Outline Color == Laser Inner Color == Hookline == No hit == Hookable == کﻮﻫ ﻞﺑﺎﻗ Tee == Use old chat style == ﺖﭼ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻞﯾﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Messages == ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ System message == ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ ﻡﺎﯿﭘ Highlighted message == Team message == Friend message == Normal message == Client message == Preview == ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺶﯿﭘ Save the best demo of each race == Default length: %d == Enable replays == ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ Show ghost == Save ghost == Gameplay == ﯽﻠﭘ ﻢﯿﮔ Overlay entities == Size == ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ Show text entities == Show others (own team only) == Show quads == AntiPing == ﮓﻨﯿﭘ ﯽﺘﻧﺁ AntiPing: predict other players == AntiPing: predict weapons == AntiPing: predict grenade paths == Show other players' hook collision lines == Show other players' key presses == Show local player's key presses == Old mouse mode == Background == ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ Entities Background color == Use current map as background == Show tiles layers from BG map == Regular Background Color == Try fast HTTP map download first == New random timeout code == DDNet %s is available: == Update now ==ﻦﮐ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺮﺑ ﻥﻻﺍ ﻦﯿﻤﻫ Updating... == ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺮﺑ ﻝﺎﺣﺭﺩ DDNet Client updated! == No updates available == ﺖﺴﯿﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺮﺑ Check now == ﻦﮐ ﮏﭼ ﻥﻻﺍ ﻦﯿﻤﻫ Entities == Emoticons == Particles == Assets directory == Discord == ﺩﺭﻮﮑﺴﯾﺩ https://ddnet.tw/discord == Learn == ﺵﺯﻮﻣﺁ https://wiki.ddnet.tw/ == Website == ﺖﯾﺎﺴﺑﻭ Settings == ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ Stop server == ﺭﻭﺮﺳ ﻒﻗﻮﺗ Run server == ﺭﻭﺮﺳ ﯼﺍﺮﺟﺍ Server executable not found, can't run server == Editor == ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ [Start menu] Play == ﻥﺩﺮﮐ ﯼﺯﺎﺑ DDNet %s is out! == Downloading %s: == s:%ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﻝﺎﺣﺭﺩ Update failed! Check log... == ... ﺪﯿﻨﮐ ﮏﭼ ﺍﺭ گﻻ!ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺮﺑ Restart == ﺩﺪﺠﻣ ﯼﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ Time limit: %d min == Round == Spectators == ﻥﺍﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ Score == ﺯﺎﯿﺘﻣﺍ Manual == Race == Auto == Replay == ﺶﺨﭘﺯﺎﺑ Red team wins! == ﺪﺷ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﻢﯿﺗ Red team == ﺰﻣﺮﻗ ﻢﯿﺗ Follow == ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ Frags == Deaths == Suicides == Ratio == Net == FPM == Spree == Best == Grabs == 1 new mention == %d new mentions == 9+ new mentions ==