texnonik
if you have saved map with big letter at start and if in editor press ctrl+shift+o it will open map with small letter
It depends on the name of the map on the server, if you used "sv_map tutorial" it would still load the map "Tutorial" on case insensitive file systems but the server would show it as "tutorial"