DDraceNetwork - off-topic

egyt

Who wants to play some backgammon?

i love backgammon

Мужики, кто в дд пойдет, у меня 50 часов играю с телефона(раздам стилька вам)

7

no telephones allowed

@Dont_Worry иди нахуй

09:43

-StormAx

@Dont_Worry иди нахуй

У ТЕБЯ БЛЯ ВАЩЕ МОЗГИ ОТВАЛИЛИСЬ НАХУЙ

$points ПаНдА

10:35

$help

10:35

xd

Lefterion⛧

$points ПаНдА

в #bot-cmds /points xd

https://youtu.be/xMy3GHjYIKw

Schoolpost

TIMEKEEPER | Short Film

Hi i need Ur help ( actually not ) please answer this pool

13:06

If somone wants a week break with no contact whatsoever, does it mean its the end of relationship or no? And then U can start anew after a week? F3: its the end F4: it can be fixed

1

3

dont think about it to much, i'd rather not vote anything! - be patient and see whats coming

Overlord

If somone wants a week break with no contact whatsoever, does it mean its the end of relationship or no? And then U can start anew after a week? F3: its the end F4: it can be fixed

why not wait a week and see? xd

Teero

why not wait a week and see? xd

och i will

meloƞ

dont think about it to much, i'd rather not vote anything! - be patient and see whats coming

it's not my relationship im the middle man

13:13

just wanted to know what general consensous is

13:13

I for example (were it my relationship) would give it another shot (and set myself a hidden limit) if the issues prop up again within a month

13:13

then the change wasnt sincere and its best to break up

talk about it -> if it changes -> great -> understand -> be happy -> if it doesnt -> it doesnt work out -> understand -> be happy (edited)

@meloƞ I tried to explain it like this, but it's lost cause...

13:14

U could say blind love

13:15

I even tried ot reason, that it's good to change even if for the sake of future relationships with other humans

ah gg - in general if a problem forces someone to be like man i need a break from you for a solid week without any contact it seems odd

but ofc I WILL NEVER LOVE ANOTHER HUMAN

meloƞ

ah gg - in general if a problem forces someone to be like man i need a break from you for a solid week without any contact it seems odd

for short info, it goes from 5-6h of contact everyday

when i had a problem with my wife, we usually called it a day, slept, and talked about it the next day

which imo was the issue I even said it's gonna backfire

meloƞ

when i had a problem with my wife, we usually called it a day, slept, and talked about it the next day

this makes a lot of sense... like You know, talking about the problems

It has been brought to my attention that turkish has an interesting construct that is very annoying to translate to english. "Kaçıncı" is the question pronoun for asking "what number in a set". Do any of your languages have a similar construct?

sadly some people are incapable, of moving beyond mistakes of past, and keep bringing it, and only harash treatment can be cure? (i mean it has had immediate effect, but imo the effect is short term, like slapping kid for putting hand in cookie jar, it gonna do it again but in a different way, thats my opinion)

Overlord

but ofc I WILL NEVER LOVE ANOTHER HUMAN

only 2d

Teero

only 2d

Im prefectly fine with my Waifu, just like thousands of other men.

Learath2

It has been brought to my attention that turkish has an interesting construct that is very annoying to translate to english. "Kaçıncı" is the question pronoun for asking "what number in a set". Do any of your languages have a similar construct?

this really sounds like reddit

13:18

are You truly lerato?

I have been replaced by an AI due to budget cuts

no wonder... first gather knowledge, then make it into AI

Learath2

It has been brought to my attention that turkish has an interesting construct that is very annoying to translate to english. "Kaçıncı" is the question pronoun for asking "what number in a set". Do any of your languages have a similar construct?

I don't quite grasp the concept yet. there's "which" in english. would that mean "what object in a set?"

all pieces fall, into their place

Learath2

It has been brought to my attention that turkish has an interesting construct that is very annoying to translate to english. "Kaçıncı" is the question pronoun for asking "what number in a set". Do any of your languages have a similar construct?

"what number in a set"? can you make an example sentence?

wow Heinrich really make it sound extremely simple

13:20

+1

heinrich5991

I don't quite grasp the concept yet. there's "which" in english. would that mean "what object in a set?"

Say you want to ask what number president barrack obama was in the ordered set of all presidents. Or what place someone placed in a race

oh, at which rank?

13:21

sounds like a job for japanese

13:21

一位

13:21

何位

and when Heinrich started making sense for once, he suddenly broke, and started writing pictures

If you ask "Which president was Barrack Obama?" 44th, "the only black one", "the one who introduced obamacare" are all valid answers. The competition one I can't even really form using which (edited)

maybe rather 何番目, that at least appears in the dictionary

I saw someone translate it like "Whicheth president is Barrack Obama?" Which is quite funny if you know turkish

heinrich5991

maybe rather 何番目, that at least appears in the dictionary

Nanban sounds about right

oh, actually german has it

13:27

der wievielte präsident war obama? (edited)

13:27

the how-many-th president was obama? (edited)

heinrich5991

the how-many-th president was obama? (edited)

44!!!!!!

Aha

13:30

It is surprisingly hard to translate these without overly verbose english sentences which intrigued me on whether any other language felt this was common enough to have a word for

13:30

didnt expect picture to be so huge

I require a native english speaker to ask this question in the way most natural to them

ask chatgpt

Learath2

I require a native english speaker to ask this question in the way most natural to them

why would You want, and english man to insult You?!

both!

@Learath2 I've never seen deepl be so wrong

heinrich5991

Click to see attachment 🖼️

why is that translate all in cyrlic

Please give me the texture pack

how does that look for turkish? @Learath2

heinrich5991

how does that look for turkish? @Learath2

"Barrack Obama kaçıncı Amerikan başkanıdır?"

Who can send me a texture pack in private messages

Even that is verbose, "Barrack Obama kaçıncı başkandır?" would be enough given he wasn't president anywhere else

heinrich5991

Click to see attachment 🖼️

LOL

13:37

Yeah it's not a question type that really translates well to any other language that doesn't have the exact tools to express it

but I would have expected deepl to be able to do it

13:39

anyone with chatgpt try to get a sane translation?

Oh! @Learath2 , you are good at ddnet, do you know, how to do vote with input from "reason" as command option? Like add_vote "Wpn by num" "addweapon reason". (edited)

can't do that without modifying the source code

heinrich5991

anyone with chatgpt try to get a sane translation?

This is correct atleast

13:41

Sounds awkward asf to say "Which number president of America" though

(edited)

Learath2

This is correct atleast

The quality

is that hard to modify? is there a documentation for that?

Learath2

This is correct atleast

that doesn't sound correct to me, but ask a native speaker

I find it hard to imagine another way to put it even. I'll ask a brit tonight

Nik_Hard

is that hard to modify? is there a documentation for that?

No documentation. You can get inspiration from the map stars being in reason. Should be medium difficulty

we brainstormed a little here, the best I could come up with was "how many presidencies came before barack obama?" or "if we number the presidents, what number would barack obama be?"

They should patch english to add "Whicheth" or "How manieth"

13:46

pull request

Here's the translation:


"Barrack Obama ist der achte amerikanische Präsident?"


Note: I assume that "kaçıncı" should be translated to "acht" (eight) as it seems to refer to a numerical ranking.


In case you'd like me to explain any part of the translation, feel free to ask!

ah yes - thanks Llama3

heinrich5991

we brainstormed a little here, the best I could come up with was "how many presidencies came before barack obama?" or "if we number the presidents, what number would barack obama be?"

"What is the index of Barack Obama in the ordered list of presidents" simply

Learath2

pull request

meloƞ

Here's the translation:


"Barrack Obama ist der achte amerikanische Präsident?"


Note: I assume that "kaçıncı" should be translated to "acht" (eight) as it seems to refer to a numerical ranking.


In case you'd like me to explain any part of the translation, feel free to ask!

ah yes - thanks Llama3

HUH? Now that is the most absurd

heinrich5991

that doesn't sound correct to me, but ask a native speaker

I got "Which number president was Barack Obama?" from 1 brit 1 american, and got "Which president was Barack Obama?" from 1 american

@bigY в плане бесконечно

14:35

а ты его где запустил

14:35

на вдс или у себя на пк

Also another language fact, the longest gramatically correct turkish word is of infinite length

sounds legit

14:36

postfix word formation?

recursive suffixes

14:38

araba-dakiler "the things within the car" araba-dakiler-dekiler "the things within the things within the car" keep adding -dekiler ad infinitum (edited)

xd

14:39

wow i should try to learn turkish later

14:39

it looks like latinized tatar with older rules

Learath2

araba-dakiler "the things within the car" araba-dakiler-dekiler "the things within the things within the car" keep adding -dekiler ad infinitum (edited)

"die Einzelteile in einem Auto" "die Einzelteile der Einzelteile in einem Auto"

14:40

same in german

meloƞ

"die Einzelteile in einem Auto" "die Einzelteile der Einzelteile in einem Auto"

but all of that is just one word in turkish

"die Einzelteile der Einzelteile der Einzelteile der Einzelteile der Einzelteile der Einzelteile des Vergasers in einem Auto"

"arabadakilerdekiler" translates to "the things within the things within the car"

bigY

Click to see attachment 🖼️

у тебя видимо они заняты

а я поменяю

14:41

щас

Learath2

"arabadakilerdekiler" translates to "the things within the things within the car"

yeah we have Pronomen destroying the flow of it

ну он завис на регистрации после смены порта

ну в плане завис

14:41

ошибок не дает?

не дает

14:42

просто registering...

пушта они у тебя уже зареганы ало

14:42

ты в игре чекал не

нету сервера

есть

14:42

я даж зайду

14:42

чекай логи

ахахха

14:43

а как у меня нету

oii

посмотри вкладку лан в игре

где мой сервер епта

вторая слева

а ок

LAN

бля нету

14:44

суко

всм нету

14:44

скрин с игры скинь

ща

14:45

и в лан пусто

zhn

скрин с игры скинь

сделай ник fufel зайди на сервер и я по тебе зайду пожалуйста

14:47

о нашел

14:48

наконец

bigY

Click to see attachment 🖼️

сверху вторая кнопка слева

14:49

раньше называлась лан табом

там нету но я уже нашел его

14:49

xd

bigY

там нету но я уже нашел его

ну дак поиск надо было очистить troll

1

well you should have cleared the search troll

Learath2

I got "Which number president was Barack Obama?" from 1 brit 1 american, and got "Which president was Barack Obama?" from 1 american

I got:

spoken english: the how many-th president was barack obama? written english: what number president was barack obama?

15:06

@Learath2 also: https://en.wiktionary.org/wiki/what_number

what number

Learath2

This is correct atleast

that's a insane screenshot

this sounds and looks so wrong :D

TsFreddie

that's a insane screenshot

firefox take screenshot takes the entire div, I couldn't be assed to make it smaller

though wiktionary says: An English multi-word entry that is unidiomatic (sum of parts) and exists purely to host translations and enable navigation from one non-English entry to another non-English entry. An example: two days after tomorrow. See Category:Translation hubs for more.

15:07

so unidiomatic I guess

my internet vpn is really bad today. stupid internet maintenance day. (edited)

heinrich5991

I got:

spoken english: the how many-th president was barack obama? written english: what number president was barack obama?

Oh I just noticed I misreported. The brit actually said "what number..." not "which number..." so all 3 of my pollees actually gave different answers

https://en.wiktionary.org/wiki/whatth

whatth

Кто русс

heinrich5991

https://en.wiktionary.org/wiki/whatth

https://en.wiktionary.org/wiki/whichth

whichth

15:32

If only there was some way to make this an actual thing

12

NO (edited)

TsFreddie

Click to see attachment 🖼️

Esperanto is indeed kinda easy to learn I was confused by rules sometimes (especially because of bad translation), then I realised that they are the same as in Ukrainian

Should fix the translation of lernu! after fixing DDNet translation /hj

what is lernu! :D

https://lernu.net/

Multlingva paĝaro por lernado de la internacia lingvo Esperanto

17:36

the website to learn Esperanto

17:37

I also heard about Duolingo, but 1) my inner Stallman will be mad 2) I am quadrolingo myself, so it won't be enough for me (edited)

17:38

too bad lernu! content is not libre

17:45

I wanted to start learning Esperanto AFTER I finish the translation, but actually started while I was waiting for someone to help me to actually finish the translation

What are those round things called and can i buy them separately?