DDraceNetwork - off-topic

heinrich5991

you can also press the x after sending the message

Wouldnt that just hide it only for me?

AFAIK no

rnjd llhtqc,,

1:07PM

кто в ддрейс

1:07PM

??

я сомневаюсь, что многие игроки читают офф-топик. достаточно посмотреть в браузере сервера

Jupstar ✪

я сомневаюсь, что многие игроки читают офф-топик. достаточно посмотреть в браузере сервера

U speak russian poggers2

MilkeeyCat

U speak russian poggers2

my translator speaks russian

2

2:01PM

guys

2:01PM

no nut november soon

2

2:01PM

you need to comply

2:01PM

no

Ryozuki

no nut november soon

STOP NNN

nnn is easy compared to no ddnet december justatest

ddnut

@Jupstar ✪ nice idea

3:22PM

@murpi please make a mini tournament with NUT maps on november

3:22PM

Ryozuki

no nut november soon

how am i not surprised you'd be the first person to mention that

3:24PM

its cuz u love me

1

3:25PM

https://www.youtube.com/watch?v=4DVVGwRqB_0

Ambient

Grandyzer - Bleed

3:25PM

https://www.youtube.com/watch?v=M3hFN8UrBPw

Selena

Journey OST - Complete Soundtrack

Ryozuki

@murpi please make a mini tournament with NUT maps on november

It would be more logical, on the contrary, to prohibit playing on these maps (edited)

ah yes cards

3:38PM

Google translate

3:38PM

Ryozuki

ah yes cards

https://en.wiktionary.org/wiki/carta#Spanish

carta

3:39PM

heh, it's even the same word in spanish?

3:39PM

it is, in german

we say "mapa"

3:40PM

i never heard say carta to refer to a map in spanish

interesting

but "Cartografía" is the study of making maps (edited)

cartina

in german, the words for map, restaurant menu, postcard and playing card are the same

the silent cartographer

"karte"

menu here is carta or menu

3:41PM

xd

in Russian the word "карта (karta)" means both map and card

spielfeld

3:42PM

we just use a stupid word

wait

3:43PM

isnt spiel to play

3:43PM

?

3:43PM

xd

yes

whats feld

field

xd

3:43PM

playfield

3:43PM

isnt that more for football

in real world i never seen someone saying karte to a simulated world

3:43PM

this is just badly/lazy translated english

Jupstar ✪

in real world i never seen someone saying karte to a simulated world

I've seen map or karte, not spielfeld

3:44PM

in german

where did u see karte

people talking about games

map is obviously not translated

i seen karte when i was learning german i think

heinrich5991

people talking about games

what kind of ppl? 100 years?

3:45PM

tbh everyone would say map

3:45PM

even in german

3:45PM

but 100% not karte

@Jupstar ✪ how do u say gif

gif

i mean pronounce

give

gif as in girafe

3:46PM

ah ok

Jupstar ✪

but 100% not karte

it's fine to say that you haven't heard it, but it's strange that you say that I did not ^^

3:47PM

random link: https://mein-mmo.de/map-lol-detail-viele-spieler-in-wahnsinn-treibt/

Die Map von LoL hat ein kleines Detail, das gerade viele Spieler in...

Summoners Rift ist die meistgespielte Karte in League of Legends. Doch dort gibt es ein Detail, das viele gerade aufregt: Höhenunterschiede.

3:47PM

says map and karte

3:48PM

can't really use that, as it doesn't differentiate meanings

3:48PM

map is only used in the context of video games afaik

3:48PM

karte has all of the other meanings as well, those that I mentioned above

heinrich5991

it's fine to say that you haven't heard it, but it's strange that you say that I did not ^^

i mean even the header directly says map xd

3:51PM

rest is google translate

3:51PM

lass ma die neue karte spielen

3:51PM

lmao

https://doc.mapeditor.org/de/stable/

3:52PM

JSON-Kartenformat

3:52PM

very little is translated there, though

3:53PM

another german word would probably be level

karte is the german word.. but srsly, maybe it was used in your generation or smth

3:53PM

i've never seen someone actually saying it seriously

3:54PM

besides that even in english map isnt the right word

I think I used karte when I was younger

i srsly never heard it ever. even in css times they already said map to it

3:55PM

anything before that is before my age

I'm not saying that map isn't used, it's probably even used more than karte

3:56PM

but I say karte is also used (edited)

but by whom

3:56PM

have u talked to germans in discord and they said karte?

3:56PM

i just wonder who uses this word xd

just random people I guess. I can try watching out for it (edited)

well it's not that important to me

3:57PM

but from all ppl i met online(that i dont know) i simply never heard it

3:57PM

so i assume u don't have to translate it

3:57PM

it's kinda german word.. like skateboard

3:58PM

u could say rollbrett xD

3:58PM

my father sometimes said it as joke

3:58PM

but nobody actually uses it

heinrich5991

I've seen map or karte, not spielfeld

yes, definitely, map is probably the dominant german word for it

3:59PM

which I didn't want to argue

yeah spielfeld is more for non computer games i guess

4:00PM

but purely logically it's probably more correct than map.. even in english

4:01PM

at least i cannot imagine that karte could describe a virtual world correctly i dunno where map originates from, but if it originates from map as in land map, then it's probably also not directly correct. On the other hand.. a mini map is kinda an overview over the whole world

4:01PM

so it's not completely far

now i'm motivated for some ddnet coding

change map in ddnet code to karte

4:12PM

we gotta promote language

sv_virtual_playing_world_as_2d_field

4:14PM

@Ryozuki how is your bevy game doin

xd

4:15PM

i managed to update it to last bevy