binds: pageup (75) = toggle cl_overlay_entities 0 100
binds: pagedown (78) = toggle cl_showquads 0 1
Copy paste this into the F1 console:
bind pageup "toggle cl_overlay_entities 0 100"
and
bind pagedown "toggle cl_showquads 0 1"
This should fix your issue, and hopefully prevent its recurrence.