DDraceNetwork

Nice bug (server info shows novice map but the real map is the new solo map)

thats been a known bug for new maps for a very long time actually

New maps don't get server info updated instantly

also im really curious, who made the translations for each language? the arabic looks well done

https://github.com/ddnet/ddnet/tree/master/data/languages

ddnet/data/languages at master · ddnet/ddnet

DDraceNetwork, a free cooperative platformer game. Contribute to ddnet/ddnet development by creating an account on GitHub.

17:50

Idk if the guys who translate make commits tho (edited)

Warrior

Nice bug (server info shows novice map but the real map is the new solo map)

Is this actually legible btw? I'd think left to right arabic would be tough to read

Learath2

Is this actually legible btw? I'd think left to right arabic would be tough to read

its a bit messed up and hard to know wheres what sometimes when both languages mix

Warrior

Nice bug (server info shows novice map but the real map is the new solo map)

Hm, let me see if I can reorder it so we update the motd first, then make the map available

18:04

or clear the motd at least when we don't have it yet

@deen about arabic translation I think I can help little cuz the translate is really wrong sometimes

18:39

like this

18:39

wait

18:40

this mean (the message of today) is that what should it be? or should it be map info?

Yes, it's message of the day from teeworlds, we abused this and made it map info, but it's still wrongly called

18:41

so not a translation problem

and adding Arabic language to the chat "Without interlocking letters" making the language hard and not able to use. so just solve it as possible as you can

18:45

and Arabic written from right to left not like english

Known problem: https://github.com/ddnet/ddnet/issues/3154

Use harfbuzz for better Arabic text rendering · Issue #3154 · ddnet...

are you working on it?

dont expect it to be fixed tbh

18:46

we are no arabics and its lot of work

I can help maybe? or not?

18:46

mayb enot me

if u know how to code go ahead

but ofc there is a good arabic man can solve it

i once tried but forgot

Jupstar ✪

if u know how to code go ahead

which language?

c++

but jupstar would be the person right, its mostly rendering code

18:47

xd

I can use c++ but I don't know if my knowledge enough

but harfbuzz is pretty heavy library

18:48

its not like just adding 2 calls and it works

@Jupstar ✪ https://crates.io/crates/rustybuzz

18:49

nice that all libs getting ported

18:50

that really makes the ecosystem interesting

@deen @Jupstar ✪ this is maybe helpful?https://gamedev.stackexchange.com/questions/102499/how-to-get-labelcreatewithttf-to-support-rtl-languages-such-as-arabic

How to get Label::createWithTTF to support RTL languages such as ...

Firstly, I'm using Cocos2d-x v3.6, Visual Studio 2013 uses(UTF-8 without signature option) and C++. When using Label::createWithTTF method to write Arabic text, It appear like the following. ...

https://harfbuzz.github.io/a-simple-shaping-example.html

ez

?

do it

18:52

the hardest part is adding it to cmake

18:53

xddd

i am currently working on other stuff, i am not motivated

18:53

just learn to speak english

i might look into it

Ryozuki

the hardest part is adding it to cmake

indeed this was the reason libpng took like 2 years to merge

18:53

xDDDDDD

xd