twmap-edit
to convert maps into MapDir, which makes a directory containing a human-readable map. in there, you can change the version from Teeworlds07
to DDNet06
and use the same tool to convert the directory back to a map.
take care with external mapres, you might need to embed them since some change between versions