Ty%D1%88kaN%D1%87uk
?TyшkaNчuk
is the player name in question~/.teeworlds/settings_ddnet.cfg
and then starting and quitting the game the symlink gets removed and is replaced by the updated config file.
Interestingly this does not happen with upstream Teeworlds. I guess there