@Patiga i tried with a hacky way to do it on the client-side and it was horrible:
https://github.com/ddnet/ddnet/pull/2616
Someone should implmeent this cleanly on the server side with a net message so that the client tells the server its preferred language